E' vero, credetemi
E' accaduto di notte su di un ponte
Guardando l'acqua scura
Con la dannata voglia di fare un tuffo giu'
D'un tratto qualcuno alle mie spalle
Forse un angelo vestito da passante
Mi porto' via dicendomi cosi':

Meraviglioso
Ma come non ti accorgi
Di quanto il mondo sia meraviglioso
Meraviglioso
Perfino il tuo dolore potra' apparire poi meraviglioso
Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto
Ti hanno inventato il mare!
Tu dici: "Non ho niente"
Ti sembra niente il sole!
La vita, l'amore meraviglioso
Il bene di una donna che ama solo te meraviglioso
La luce di un mattino, l'abbraccio di un amico
Il viso di un bambino meraviglioso...

Ma guarda intorno a te che doni ti hanno fatto
Ti hanno inventato il mare!
Tu dici: "Non ho niente"
Ti sembra niente il sole!
La vita, l'amore meraviglioso
Il bene di una donna che ama solo te meraviglioso
La notte era finita e ti sentivo ancora
L'amore della vita meraviglioso...



To prawda, uwierzcie mi
Wydarzyło się to w nocy na jakimś moście
Patrzyłem na ciemną wodę
Zadręczając się myślą, żeby skoczyć w dół
Nagle ktoś za mną
Może jakiś anioł ubrany jak przechodzień
Zabrał mnie, mówiąc mi tak:

Cudowny
Ale jak Ty nie dostrzegasz
Jak bardzo świat jest cudowny
Cudowny
Nawet Twój ból będzie mógł wydać się cudowny
Ale popatrz dookoła, jakie prezenty Ci podarowano
Stworzono dla Ciebie morze!
Ty mówisz: "Nie mam nic"
Wydaje Ci się, że słońce jest niczym!
Życie, miłość cudowna
Cudowne dobro kobiety, która kocha tylko Ciebie
Światło poranka, uścisk przyjaciela
Cudowna twarz dziecka

Ale popatrz dookoła, jakie prezenty Ci podarowano
Stworzono dla Ciebie morze!
Ty mówisz: "Nie mam nic"
Wydaje Ci się, że słońce jest niczym!
Życie, miłość cudowna
Cudowne dobro kobiety, która kocha tylko Ciebie
Noc skończyła się i czułem, że wciąż jesteś
Cudowną miłością życia