"Sognami" - Śnij mnie

Oh oh come sarei dolce
se con le mani ti dicessi bravo
e come sarei forte se camminassi accanto a te senza farti ombra
ti venderei la storia delle mie paure
ti venderei un sorriso e avrei il tuo amore
sognami se stai dormendo puoi
vedermi donna proprio come tu mi vuoi
sognami se ti può far credere che mi insegni a viver
ma da sveglio non mi insegni niente
E e non spararmi addosso
adesso che hai davanti quella che io sono
ora ora che sono qeusta
e posso stare sola rimanendo me stessa
tutte le mie notti non ne voglio una mia
voglio molto meno voglio andare via
Sognami io non ci sono invetami
l'hai sempre e solo immaginata la tua donna
dimmelo se vuoi andare vai
così la libertà sei tu che me la dai

No teraz, to ja już jestem całkiem przekonana, że Gianni tworzy poezję pornograficzną

Dla tych szczytujących piątek na wierzchołkach jest idealna ,nieważny wiek

Z tym szczytowaniem to Ci się udało

Przespałam się z tą piosenką i mam teraz niesamowite wrażenia Masz rację nieważny jest wiek

No to się cieszę że miałaś się z czym przespać .We mnie ta Gianna tkwi jak zadra w d****
PS. W d****....czytaj "w duszy"

Wiesz, tak naprawdę to ja nie żyję w celibacie, tylko brakuje mi takich emocji, jakie się czuje, gdy śpiewa Gianni. Słuchając ją przechodzą mnie dreszcze

> Oh oh come sarei dolce
> se con le mani calde ti dicessi brava
No nie wytrzymałem,musiałem to przetłumaczyć
"Ohh,jaki będziesz słodki,gdy ciepłymi ręcami powiesz mi : jesteś cudowna",tak sylwestrowo to brzmi

Cytat:  walter :
> > Oh oh come sarei dolce
> > se con le mani calde ti dicessi brava
> No nie wytrzymałem,musiałem to przetłumaczyć
> "Ohh,jaki będziesz słodki,gdy ciepłymi ręcami powiesz mi : jesteś
> cudowna",tak sylwestrowo to brzmi

Ja bym to trochę inaczej przetłumaczyła:

"Och, jaki byłbym słodki,
gdybym tymi ciepłymi rękami mówił Ci, że jesteś cudowna"

W piosence jest jednak słowo "bravo", więc będzie to brzmieć:

"Och, jaka byłabym słodka,
gdybym tymi ciepłymi rękami mówiła Ci, że jesteś cudowny"

Mam nadzieję, że się nie gniewasz, że Cię poprawiam